ทะลุเหลี่ยมมังกร ซับไทย - Century of the Dragon ซับไทย (1999)
เมื่อห้าปีที่แล้ว Shing ซึ่งเป็นเด็กฝึกหัดที่โดดเด่นของโรงเรียนตำรวจ ได้รับเลือกให้เข้าไปอยู่ในที่กำบังในสามกลุ่ม Hung Hing ที่นั่นเขากลายเป็นเพื่อนสนิทกับ Fei Lung ผู้นำที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขา เมื่อสงครามดินแดนปะทุขึ้นระหว่างเสือดาวคู่หูของเฟยลุงกับแก๊งศัตรูที่นำโดยทอล กาย ชิงก็ติดต่อกับไวท์เฮด ตำรวจนอกเครื่องแบบอีกคน ในไม่ช้า ชิงก็ติดอยู่ระหว่างความจำเป็นในการปกป้องไวท์เฮด และความภักดีต่อเฟยลุง
